Teilnahme- & Datenschutzbedingung (English Version below):

1. GELTUNGSBEREICH

Diese allgemeinen Teilnahmebedingungen gelten für alle Gewinnspiele die von der Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG durchgeführt und mit Partnern initiiert werden. Sie gelten als ergänzend zu den Teilnahmebedingungen des jeweiligen Gewinnspiels. Jeder Teilnehmer erkennt mit der Teilnahme die folgenden Teilnahmebedingungen sowie die bei den einzelnen Gewinnspielen gesondert genannten Teilnahmebedingungen und -fristen an.

2. VERANSTALTER

(1) Der Veranstalter des Gewinnspiels ist: Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG, Markt 11, 07743 Jena, Deutschland.

(2) Die im Namen der Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG veranstaltete Promotion steht in keiner Weise in Verbindung zu Instagram und wird in keiner Weise von Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert.

3. TEILNAHME

(1) Teilnahmeberechtigt sind – sofern nicht anders ausgedrückt – alle Personen, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, volljährige und voll geschäftsfähige Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union, Schweiz oder Liechtenstein. Minderjährige und beschränkt geschäftsfähige Volljährige benötigen zur Teilnahme das schriftliche Einverständnis ihrer gesetzlichen Vertreter.

(2) Eine Person nimmt – sofern nicht anders ausgedrückt – an dem Gewinnspiel teil, indem sie den auf Instagram veröffentlichten Post kommentiert, die Seite der Markt 11 Kaffeerösterei (@markt11_kaffeeroesterei) und die Seite Flying Förtress (@flyingfortress243) liked.

(3) Das Gewinnspiel beginnt am 28.11.18 und endet nach einer Dauer von 3 Tagen am 30.11.18. Die Gewinner werden am 30.11.18 durch die Markt 11 Kaffeerösterei bekannt gegeben.

(4) Eine Person darf nur ein Mal pro Gewinnspiel teilnehmen.

(5) Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit der erforderlichen Angaben, insbesondere der E-Mail-Adresse verantwortlich. Die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG haftet nicht für unvollständige oder falsche Angaben. Bei falschen Angaben zur Person kann der Ausschluss aus dem Gewinnspiel gemäß 5 (2) erfolgen.

(6) Die Teilnahme über Dritte, die gewerblich die Teilnahme an Gewinnspielen und/oder Verlosungen vermitteln, ist ausgeschlossen.

4. GEWINN, DURCHFÜHRUNG UND GEWINNBENACHRICHTIGUNG

(1) Der Gewinn ist den jeweiligen Bekanntmachungen zu den Gewinnspielen zu entnehmen. Der im Rahmen des Gewinnspiels als Preis präsentierte Gegenstand ist nicht zwingend mit dem gewonnenen Gegenstand identisch. Vielmehr können Abweichungen hinsichtlich Modell, Farbe o.ä. bestehen.

(2) Die Barauszahlung sowie der Umtausch der verlosten Gewinne sind ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht übertragbar.

(3) Bei mehreren Teilnehmern und/oder mehreren richtigen Entscheidungen entscheidet, soweit nicht anderweitig angegeben, das Los.

(4) Ausgeloste Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt. Bei einer Teilnahme über Instagram werden die Gewinner via persönlicher Nachricht bei Instagram über ihren Gewinn informiert. Falls es notwendig ist, dass die Gewinner über einen anderen Weg benachrichtigt werden, wird dies an entsprechender Stelle genannt. Sollte sich der Gewinner innerhalb von vier Wochen nach der Benachrichtigung nicht melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird ersatzweise nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ermittelt. Der Gewinner hat auch das Recht den Gewinn durch schriftliche Erklärung abzulehnen; auch in diesem Fall verfällt der Anspruch auf Gewinn und es wird ein Ersatzgewinner ermittelt.

(5) Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer mit der öffentlichen Nennung seines Namens einverstanden.

(6) Der Gewinn wird, falls nicht anders genannt, per Post an den Gewinner versandt.

5. AUSSCHLUSS VON DEM GEWINNSPIEL

(1) Der Veranstalter kann ohne Angabe von Gründen die Teilnahme ablehnen. Es besteht grundsätzlich kein Anspruch auf eine Teilnahme.

(2) Dies gilt insbesondere bei Verstößen gegen die Teilnahmebedingungen, bei Einsatz technischer Mittel oder sonstiger manipulativer und/oder unerlaubter Hilfsmittel. Ebenso im Fall von mehrfachen Anträgen auf Teilnahme für dieselbe Person und der vorsätzlich falschen Angabe von persönlichen Daten.

(3) Außerdem behält es sich die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG vor, bereits angenommene Teilnehmer jederzeit, auch nachträglich, vom Gewinnspiel auszuschließen und gegebenenfalls Gewinne abzuerkennen und diese zurückzufordern.

(4) Mitarbeiter von der Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG und den evtl. beteiligten Kooperationspartnern, sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

6. VORZEITIGE BEENDIGUNG UND ÄNDERUNGEN

(1) Bis zur Übergabe des Gewinns behält sich der Veranstalter ausdrücklich vor, ohne Ankündigung oder Angaben von Gründen den Spielablauf zu verändern und/oder den Gewinn in Art und Umfang zu ändern, auszutauschen und durch einen anderen Gewinn zu ersetzen.

(2) Weiterhin behält es sich die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG vor, Gewinnspiele ohne Angabe von Gründen vorzeitig abzubrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit macht die der Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG insbesondere dann Gebrauch, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels nicht gewährleistet werden kann. Sofern eine derartige Beendigung durch das Verhalten eines Teilnehmers verursacht wird, kann die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG den von dieser Person entstandenen Schaden ersetzt verlangen.

7. DATENSCHUTZ

(1) Um an einem Gewinnspiel teilnehmen zu können, ist es unerlässlich persönliche Daten vollständig und fehlerfrei anzugeben. Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG die erforderlichen Daten speichert und verarbeitet. Weiterhin erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass die Daten zum Zwecke der Gewinnabwicklung übermittelt werden.

(2) Es steht dem Teilnehmer jederzeit frei, die Einwilligung in die Verarbeitung und Speicherung der Daten aufzuheben und somit von der Teilnahme zurückzutreten.

(3) Auf Wunsch erteilt die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG jedem Teilnehmer unentgeltlich Auskunft über alle personen-bezogenen Daten, die von ihm gespeichert wurden und wird diese auf Anfrage umgehend unentgeltlich vernichten. Hierzu genügt die formlose Nachricht per E-Mail mit Auflistung der zu löschenden Daten.

(4) Die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG verpflichtet sich dazu die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes zu beachten.

8. HAFTUNG

(1) Die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG wird mit der Aushändigung des Gewinns von allen Verpflichtungen frei.

(2) Für Sach- und/oder Rechtsmängel an den von Kooperationspartnern gestifteten Gewinnen haftet der Veranstalter nicht.

(3) Die Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG haftet nur für Schäden, welche von der Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG oder einem Mitarbeiter vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung von Kardinalspflichten verursacht wurde. Dies gilt nicht für Verletzungen von Leben, Körper und/oder Gesundheit.

9. SONSTIGES

(1) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

(2) Sollten einzelne dieser Bestimmungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt.

(3) Diese Teilnahmebedingungen können jederzeit von der Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden.

 

1. TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION FOR RAFFLES AND COMPETITIONS

The general terms and conditions of participation apply for all raffles and competitions held by Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG and initiated with partners. These shall apply in addition to the terms and conditions of participation for the respective raffle or competition. By participating, each participant shall recognize these terms and conditions of participation as well as the terms and conditions of participation and deadlines named separately in the case of the individual raffles and competitions.

2. ORGANIZER

(1) The organizer of the raffle or competition is: Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG, Markt 11, 07743 Jena, Germany.

(2) The promotion organized on behalf of Markt 11 Kaffeerösterei & -betriebsgesellschaft mbH & Co.KG is in no way related to Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Instagram.

3. PARTICIPATION

(1) Provided that nothing else has been indicated, those entitled to participate shall include all individuals who are 14 years or older, are of legal age and fully legally competent individuals with residency in the European Union, Switzerland or Liechtenstein. Minors and those who are of age whose legal competency is limited, require a written consent from their legal representative in order to participate.

(2) Provided that nothing else has been indicated, one person takes part in the raffle or competition by providing a response to all of the raffle or competition’s questions and/or also sending in required material (e.g. photographs, texts, drawings), filling out the registration form and submitting it.

(3) Unless otherwise stated, a person participates in the raffle by commenting on the post published on Instagram, liking the page of Markt 11 Kaffeerösterei (@markt11_kaffeeroesterei) and the Flying Förtress page (@flyingfortress243).

(4) The raffle starts on 28.11.18 and ends after a period of 3 days on 30.11.18. The winners will be announced on 30.11.18 by the Markt 11 Kaffeerösterei.

(5) Only one person may take part in a raffle or competition at a single time.

(6) The participant shall be responsible for the accuracy of the required information, especially the e-mail address. Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall assume no liability for incomplete or inaccurate information. In the case of indicating false personal information, disqualification from the competition or raffle can take place according to point 5 (2).

(7) Participation via third parties that act as a commercial broker of raffles, competitions and/or raffles shall be ruled out.

 4. PRIZE, PROCEDURE AND PRIZE NOTIFICATION

(1) Information on prizes can be taken from respective raffle or competition announcements and notifications. It is not mandatory that the object presented as a prize as part of the raffle or competition be identical with the object that is won. In fact, there can be deviations with regard to model, color, among other things.

(2) Cash payment as well as exchanging prizes that are raffled shall be ruled out. The prize is not transferrable.

(3) Unless indicated otherwise, in the case of several participants and/or several correct final judgments, a determination shall be made based upon the lot.

(4) The participants drawn will be notified by e-mail. In the case of participation via Instagram, the winners shall be informed of their prize via a personal message through Instagram. If it is necessary to contact the winners by another means, this shall be stated accordingly. If the winner does not contact us within a period of four weeks of having received notification, claim to the prize shall be forfeited and a substitute winner shall be determined according to the same process. The winner has the right to refuse the prize by making a written declaration. It this case, claim to the prize shall also be forfeited and a substitute winner shall be determined.

(5) By participating in the competition or raffle, the participant agrees to publicly announcing his/her name.

(6) Unless specified otherwise, the prize will be shipped to the winner by mail.

5. EXPULSION FROM THE RAFFLE OR COMPETITION

(1) The organizer shall be entitled to refuse participation without any indication of reasons. Principally, there is no entitlement to participate.

(2) In particular, this shall apply in the event of infringements against the terms and conditions of participation, the use of technical means or other manipulative and/or illicit aid. This shall also apply in the case of making numerous applications for the same person to participate and deliberately providing false personal information.

(3) Furthermore, Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall reserve the right to exclude, even retroactively, participants whom have already been accepted at any time, as well the right to deny prizes and demand them back.

(4) Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG employees and possible cooperation partners involved, as well as those appointed by them shall be excluded from participation.

 6. PREMATURE TERMINATION AND CHANGES

(1) Until the prize has been handed over, the organizer shall expressively reserve the right to change the course of the raffle or competition and/or modify and the type and scope of the prize as well as replace the prize with something else without any indication of reasons.

(2) Furthermore, Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG reserves the right to prematurely end or cancel raffles or competitions without indicated any reasons. In particular, Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall make avail of the possibility if, due to technical reasons (e.g. viruses in computer systems, manipulation or error in hardware and/or software) or due to legal reasons, an orderly execution of the raffle or competition cannot be ensured. To the extent that such a termination is caused by the behavior of a participant, Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall be entitled to demand compensation from this individual for the damages incurred.

 7. DATA PRIVACY

(1) In order to be able to participate in a raffle or competition, it is essential to indicate personal information in a complete manner and that this information is free from error. By participating in a raffle or competition, the participant expressively gives Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG his/her consent to save and process the required information. Furthermore, the participant expressively gives his/her consent to transfer the data for the purpose of conducting the raffle or competition.

(2) The participant may revoke his/her consent to process and save the information at any time and thereby withdraw from participation

(3) Upon request, Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall give each participant information free of charge on all personal data that has been saved by it and shall immediately delete this information upon request free of charge. For this purpose, it is sufficient to send a message via e-mail with a list of the information to be deleted.

(4) Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall undertake to adhere to legal regulations concerning data privacy.

 8. LIABILITY

(1) Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall be released from all obligations upon handing over the prize.

(2) The organizer shall not assume any liability for material defects and defects of title of the prizes that have been donated by cooperation partners.

(3) Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG shall only be liable for damages that have been caused by Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG or one of its employees with intent, due to gross negligence, or infringement of cardinal obligations. This shall not apply to injuries, death and/or impairments to the health.

 9. OTHER

(1) Legal action shall be ruled out.

(2) If individual provisions should be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining terms and conditions of participation.

(3) These terms and conditions of participation can be changed by Markt 11 Kaffeerösterei &-betriebsgesellschaft mbH & Co.KG at any time without any special notification.